Примеры употребления "снимем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все502 remove231 take off154 shoot81 другие переводы36

показать все

Так, давайте снимем защитную решетку. Okay, well, let's get this safety grating off.

"Давай снимем номер в отеле". Let's check into that hotel.

Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.

Снимем друг друга крупным планом. Close shots on each other.

Тогда снимем номер в отеле. Then we'll go to a hotel.

В обмен, мы снимем все обвинения. In exchange, we will drop the assault charge.

Мы снимем небольшой дом в Найтсбридже. We will take a small house in Knightsbridge.

Давай просто снимем номер в отеле. Let's just check into that hotel.

Поехали, снимем великолепный номер в Плаза. Oh come on, we'll get a great big room at the Plaza.

А теперь снимем твой ошейник, сквайр. Now for thy collar, good squire.

Мы снимем номер в отеле, поужинаем. We're gonna get a hotel, we're gonna go out to dinner.

Снимем номер в Carlyle, что скажешь? Whaddaya say we get a suite at the Carlyle?

Но мы снимем номер в Холидей-Инн. But we're staying at a Holiday Inn.

Давай снимем тебя с этого велика, Джефф. Let's get you off this bike, Jeff.

Может быть, мы снимем номер в отеле. Maybe we can get a motel room.

Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.

Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.

Ладно, давайте снимем обвинение и остановим анализ ДНК. Well, we need to stop them from charging him and testing that DNA.

Тогда мы снимем обвинение в покушении на убийство. In return, we drop the attempted murder charge.

Я оформлю бумаги и мы снимем обвинение в убийстве. I'll, uh, I'll draw up the paperwork and we'll drop the murder charge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ