Примеры употребления "сниженную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1310 reduce898 lower306 reduced105 другие переводы1

.боевые товарищи помогают снизить потери. .battlefield companions are helping to reduce the combat risks.

Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.

Нам необходимо снизить спрос на энергию. We must reduce energy demand.

Такой подход позволяет снизить цену за результат. This approach can lead to lower overall average cost per result.

В таких случаях устойчивость системы должна быть снижена. In these cases, the system’s resilience should be reduced.

Автобусные тарифы были снижены в среднем на 30 %. Bus fares were lowered by an average of 30 %.

Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.

Во-первых, соглашение не снизит цену на топливо. First of all, this deal will not lower gas prices.

Такой рост значительно снизит стоимость 10-летних облигаций. A rise of the ten-year yield to 4% would reduce the value of those bonds substantially.

И она не демонстрирует намерений снизить корпоративные налоги. She shows little inclination to lower corporate taxes.

Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике. A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.

Она была снижена на 50 базисных пунктов до 10%. Fifty basis points lower, in fact, to 10%.

Наоборот, мир может и должен снизить их одновременно. On the contrary, the world can and must reduce both simultaneously.

Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Кроме того, QE может фактически снизить моральный риск. Moreover, QE may actually reduce moral hazard.

Стремительное развитие технологий резко снизило затраты на сбор данных. Rapid advances in technology have dramatically lowered the cost of gathering data.

добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства; Achieve gender equality and reduce inequalities;

Использование меньшего таймфрейма для входа в рынок снизит риски Using a lower time frame to enter will reduce the risk

Чтобы снизить риск для здоровья, следуйте этим советам. To reduce the risk of injury, follow these tips:

Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей. This measure should lower the number of people abandoning their microblogs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ