Примеры употребления "снежный человек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 sasquatch18 abominable snowman2 yeti2 другие переводы15

Брей свои ноги перед выходом из дома, снежный человек. Shave your legs before you leave the house, Sasquatch.

Не думай, снежный человек, что я тебя не слышу! Don't think I don't hear you out there, Sasquatch!

Донна, я не позволю ей выглядеть на свидании, как снежный человек. Donna, I am not gonna send her on her date looking like Sasquatch.

У тебя снежный человек дворецким работает и ты объездила весь мир с самым отъявленным убийцей в истории, а сейчас ты не чувствуешь себя в безопасности? You have a Sasquatch for a butler and you travel the world with history's most notorious murderer, and now you don't feel safe?

Посмотри в глаза снежному человеку Look into the Sasquatch eye

Как у мерзкого снежного человека. Like the Abominable Snowman.

водная теория должна быть отвергнута наравне с НЛО и снежным человеком как лженаука. the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.

Обычно он на снежного человека похож. Yeah, usually he's like some Sasquatch.

Спроси, звонил ли я ужасному снежному человеку. Ask me if the Abominable Snowman called.

Они приняли решение в 1960 году "Этой теории место рядом с НЛО и снежным человеком" They decided in 1960, "That belongs with the UFOs and the yetis."

Я могу быть тоже снежным человеком? Can I be a Sasquatch too?

Канада тайно готовит армию снежных людей. Canada is secretly training an army of sasquatch.

Я принес им настоящего детеныша Снежного человека. I brought you an authentic baby Sasquatch.

Я думаю идет "В поисках Снежного Человека". I think that In Search of Sasquatch is on.

Снежные люди самые сильные животные на планете! Sasquatches are the strongest animal on the planet!

По моему мнению, мы только что услышали речь молодого снежного человека. My hypothesis is we were listening to the vocalization of a young Sasquatch.

Маршалл никогда не был на северо-западе, потому что он боится Снежного Человека. Marshall's never been to the Pacific Northwest because he's afraid of Sasquatch.

Это вроде снежного человека, только еще более мифический, более свирепый и чуть более жадный. It's like a Sasquatch, only more elusive, more ferocious and a little more greedy.

Я не боюсь Снежного Человека, я просто думаю, что мы всего должны проявлять осторожность. I'm not afraid of Sasquatch, I just think we should all be on alert.

И если это означает, что я стою там, похожая на снежного человека, то пусть будет так. So if that means I'm standing up there looking like Sasquatch, then so be it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ