Примеры употребления "снежные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 snow108 snowy6 другие переводы7

Я построил снеговиков и снежные дома. I build snowmen and snow huts.

Никогда не знаешь, где встретишь снежные горки. You never know when you're gonna find a snowy hill.

Ух, здесь в закусочной есть снежные пирамидки? Whoa, they have snow canes at the snack bar here?

Дождливые падают, будто идет дождь. и снежные ложаться с трепетом на землю. The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground.

Кто коллекционирует снежные шары, изготовленные в тюрьме? Why would somebody collect prison snow globes?

Его так же используют как укрытие в такие снежные ночи как эта. It doubles as a shelter on snowy nights like this.

А сегодня что, снежные заносы и уроки отменили? Well, what is today, like a snow day?

Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые - падают вниз, а снежные - порхают к земле. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Монголия подвержена самым различным стихийным бедствиям, включая «дзуд», ливневые паводки, песчаные и снежные бури и землетрясения. Mongolia is prone to a variety of natural disasters, i.e. the dzud, flash floods, sand and snow storms and earthquakes.

Майкл придумал, куда в его доме поставить мои снежные шары, но никак не разберется, какое место в его жизни занимаю я. Michael can find room for my snow globes in his apartment, but he can't seem to figure out how I fit into his life.

Например, в Норвегии для этих целей уже используются три различные буквы, а именно: М (мопеды), S (снежные самокаты) и Т (сельскохозяйственные трактора). In Norway, for instance, three different letters are already in use, M (for mopeds), S (for snow scooters) and T (for agricultural tractors).

Та "дьяволица" - не Снежная Королева. The "monster" who did this was not the Snow Queen.

Это все что мы делаем в моём родном городе снежной реки. It's just about all we do in my hometown of snowy river.

Снежная королева, Пэн, трио террористок. Snow queen, pan, trio of terror.

Во время моего последнего визита ? первого визита иностранной делегации с 2006 года ? холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве. During a recent visit – the first by a foreign delegation since 2006 – the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space.

Снежная Королева уже была здесь. The snow queen, she was already here.

Снежная Королева всё предусмотрела, да? This Snow Queen is good, isn't she?

"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.

Ты помнишь ярость Снежного призрака. You remember the viciousness of the Snow Wraith.

Я столкнулась со Снежной Королевой. I ran into the Snow Queen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ