Примеры употребления "снежная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 snow108 snowy6 другие переводы3

Та "дьяволица" - не Снежная Королева. The "monster" who did this was not the Snow Queen.

Во время моего последнего визита ? первого визита иностранной делегации с 2006 года ? холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве. During a recent visit – the first by a foreign delegation since 2006 – the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space.

Снежная королева, Пэн, трио террористок. Snow queen, pan, trio of terror.

Снежная Королева уже была здесь. The snow queen, she was already here.

Снежная Королева всё предусмотрела, да? This Snow Queen is good, isn't she?

"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.

Снежная Королева в башне с часами. The Snow Queen is in the clock tower.

В северный лес, где скрывается Снежная Королева. To the north woods, where the Snow Queen's hiding.

И что за хреновина эта "снежная машина"? What the hell is a snow machine?

Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа. The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.

Поэтому Снежная королева взяла к себе Кая принцем. That's why the Snow Queen took Kai as his prince.

Ну, возможно, Снежная Королева не просто использовала тебя. Well, perhaps the Snow Queen wasn't simply using you.

Я дам тебе накидку, в которой Снежная королева тебя не увидит. I'll give you a cloak to hide you from the Snow Queen.

Нет, и я думаю, поэтому Снежная Королева так в тебе заинтересована. No, and I think that's why the Snow Queen is so interested in you.

Ну, если Снежная Королева проделала все это ради сил Эммы, может. Well, if the Snow Queen is doing all this because of Emma's power, maybe.

Я скажу, что Снежная королева уничтожила Сторибрук, а я спас всех, кого мог. I'll tell then the Snow Queen destroyed Storybrooke, whilst I saved everyone I could.

По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. The UN climate panel estimates that Antarctica's snow mass will actually increase during this century.

Но Снежная королева не может достать этот камень сама, потому что прикосновение её руки снова заморозит источник. But the Snow Queen can't retrieve the stone herself - because her hand would freeze the well again.

Но что, если Снежная Королева сказала мне правду, и это Анна поместила меня в ту урну, тогда, может быть, она не хочет, чтобы я ее нашла. But if what the Snow Queen told me is true and Anna is the one who put me in that urn, Then maybe she doesn't want me to find her.

Ты помнишь ярость Снежного призрака. You remember the viciousness of the Snow Wraith.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ