Примеры употребления "снегоходом" в русском с переводом "snowmobile"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я утверждаю, что принимая во внимание его умственные способности после проведенных им 86 игр в качестве профессионального хоккеиста - силовых приёмов и драк - ему не следовало управлять снегоходом. I'm saying, given his mental capacity after 86 games as a professional hockey player - body checks and fights - he had no business getting on that snowmobile.

Мой снегоход брошен на дороге. My snowmobile threw a track.

У нас пропал один снегоход. We're short one snowmobile.

Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.

Это как гонять на снегоходе. It's just like riding a snowmobile.

Сколько снегоходов ты хочешь продать? How many snowmobiles can you sell?

Но, если хотите, берите мой снегоход. But if you like, you can take my snowmobile.

Возьмём снегоходы, бросим вызов природе, а? We'll get the snowmobiles out, have a riot, huh?

Как тебе удалось сделать это на снегоходе? How could you do that with the snowmobile?

И олени не имеют протекторов, как снегоходы. And reindeer have no tread like snowmobiles.

Может, мы найдем снегоходы, чтобы делать вылазки. Maybe we find some snowmobiles to make runs.

Я хочу снегоход или какую-то маленькую лодку. I want a snowmobile or some kind of small boat.

Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов. Everyone stick together until we get to the snowmobiles.

Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio says you don't have enough snowmobiles to evacuate.

Поставьте эти снегоходы в ангар F, на правый борт! Make sure those snowmobiles go to starboard Hangar F!

И поэтому вы судитесь со Сноу Плейн, производителем вашего снегохода? And that's why you're suing Snow Plain, the makers of your snowmobile?

Ее снегохода нет, похоже, что она собрала вещи для поездки. Her snowmobile is gone, and looks like she's packed clothes for a trip.

Не могу дождаться, когда увижу тебя в них на снегоходе. Can't wait to see you on your snowmobile in those.

Нет, он бы никогда не доехал так далеко на снегоходе. No, he'd never make it that far on a snowmobile.

Что же, я всегда хотела добираться на работу на снегоходе. Well I've always wanted to drive a snowmobile to work, so.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ