Примеры употребления "смыл" в русском

<>
Переводы: все51 wash away28 flush15 wash off4 другие переводы4
Я думаю, что ты смыл болиголов. I think you survived the hemlock.
"О, Боже, он смыл грязь со своей машины". Oh, my God, he cleaned out the trash in his car.
Но я хочу чтобы ты смыл этот город со своих волос и одежды. But I want you to wash this city out of your hair and your clothes.
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!