Примеры употребления "смотришься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 look83 другие переводы1

показать все

Геринг, старый хрен, ты неплохо смотришься. Goering, old bean, you're looking good.

Ты смотришься как лебедь в кофте. You look like a swan in a cardigan.

Ты хорошо смотришься в этом красном свитере. You look nice in that red sweater.

Боже, ты прекрасно смотришься в холодных цветах! God, you look gorgeous in cool colors!

Эй, между прочим ты смотришься хорошо с этой прической. Hey, by the way, you look good in a mullet.

Я хотел посмотреть, как мило ты смотришься в новом неглиже. Well, because I wanted to see how pretty you looked in your new negligee.

Смотришься, как страдающая морской болезнью, 20 раз в день бегаешь в туалет? Looking seasick, making 20 bathroom breaks a day?

Если это имеет значение, люди которые думают о тебе считают твой халат очень стильным, ты в нем хорошо смотришься. For what it's worth, the people who really care about you think you look great in your lab coat.

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.

Это хорошо на тебе смотрится. That looks smart on you.

Джош лучше смотрится в смокинге. Josh looks better in a tux.

Смотрелась бы на моем надгробном камне. Would have looked on my headstone.

Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.

Кстати, вы прекрасно смотрелись на CNN. You looked brillant on the CNN, by the way.

Кукуруза в початках смотрится очень аппетитно. Well, that corn on the cob looks very tasty.

Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?

Смотрится как хороший инструмент для этого; Looks like a good vehicle for this. More info here.

Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо? So seriously, how gross does my ear look?

Эти картины лучше смотрятся с расстояния. These pictures look better at a distance.

После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо. After half a century of stagnation, Menem looked good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ