Примеры употребления "смотреть фильм" в русском

<>
Переводы: все29 другие переводы29
показать все
Нет, я хочу смотреть фильм. No, I want to watch the movie.
Мы тут пытаемся смотреть фильм. We're trying to watch a movie here.
Я не хочу смотреть фильм. I don't want to watch the movie.
А теперь давай смотреть фильм. So, watch this movie, it's good.
Мы все собираемся смотреть фильм вместе. We're all gonna watch a movie together.
Теперь мы можем смотреть фильм, ладно? Now we can watch the movie, okay?
Мои ученики будут завтра смотреть фильм. Those kids are watching a movie tomorrow.
Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм. We went to see a movie with my friend yesterday.
Я не буду пытаться смотреть фильм без звука. I ain't tryin 'to watch no silent movie.
Прокрасться и бесплатно смотреть фильм как минимум некрасиво. Sneaking in and watching the movie for free is completely unethical.
И вам не страшно было смотреть фильм ужасов? You felt safe watching your scary film?
Привет, Макс, мы с Норой собираемся смотреть фильм. Hey, Max, honey, Nora and I are gonna watch a movie.
Ты же не давала ему смотреть фильм по ТВ? Y ou didn't let him Watch the movie on TV, did you?
Я не собирался вчера смотреть фильм, но Кит настоял. I didn't even want to watch a movie last night, but Keith got his way, as usual.
Смотреть фильм, посмотреть фильм, обсуждать фильм и обсуждать его просмотр. To watch a movie, to have watched a movie to talk about a movie one has watched, and to talk about watching a movie.
Ему нравились его подгоревшие тосты, и он ушел смотреть фильм. He liked his toast burnt, and he left to see a movie.
Мама, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм, а старшим можно. Uncle Frank won't let me watch the movie, but the big kids can.
После того что случилось, как я могу подняться по лестнице и смотреть фильм? After everything that's happened, how could I possibly climb that ladder and watch a movie?
И теперь я собираюсь пойти смотреть фильм с людьми, которые считают его отличным. And now I'm gonna go watch the movie with people who think it's great.
В пятницу ночью не будет строгой изоляции, если мы все должны будем смотреть фильм. There won't be a lockdown this Friday night if we're all supposed to be watching a movie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ