Примеры употребления "смотреть фильм" в русском

<>
Переводы: все29 другие переводы29
показать все
Нет, я хочу смотреть фильм. No, I want to watch the movie.
Мы тут пытаемся смотреть фильм. We're trying to watch a movie here.
Я не хочу смотреть фильм. I don't want to watch the movie.
А теперь давай смотреть фильм. So, watch this movie, it's good.
Мы все собираемся смотреть фильм вместе. We're all gonna watch a movie together.
Теперь мы можем смотреть фильм, ладно? Now we can watch the movie, okay?
Мои ученики будут завтра смотреть фильм. Those kids are watching a movie tomorrow.
Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм. We went to see a movie with my friend yesterday.
Я не буду пытаться смотреть фильм без звука. I ain't tryin 'to watch no silent movie.
Прокрасться и бесплатно смотреть фильм как минимум некрасиво. Sneaking in and watching the movie for free is completely unethical.
И вам не страшно было смотреть фильм ужасов? You felt safe watching your scary film?
Привет, Макс, мы с Норой собираемся смотреть фильм. Hey, Max, honey, Nora and I are gonna watch a movie.
Ты же не давала ему смотреть фильм по ТВ? Y ou didn't let him Watch the movie on TV, did you?
Я не собирался вчера смотреть фильм, но Кит настоял. I didn't even want to watch a movie last night, but Keith got his way, as usual.
Смотреть фильм, посмотреть фильм, обсуждать фильм и обсуждать его просмотр. To watch a movie, to have watched a movie to talk about a movie one has watched, and to talk about watching a movie.
Ему нравились его подгоревшие тосты, и он ушел смотреть фильм. He liked his toast burnt, and he left to see a movie.
Мама, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм, а старшим можно. Uncle Frank won't let me watch the movie, but the big kids can.
После того что случилось, как я могу подняться по лестнице и смотреть фильм? After everything that's happened, how could I possibly climb that ladder and watch a movie?
И теперь я собираюсь пойти смотреть фильм с людьми, которые считают его отличным. And now I'm gonna go watch the movie with people who think it's great.
В пятницу ночью не будет строгой изоляции, если мы все должны будем смотреть фильм. There won't be a lockdown this Friday night if we're all supposed to be watching a movie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ