Примеры употребления "смотрели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3689 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 другие переводы46

показать все

Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.

И мы смотрели "Улицу коронации". And we watched Coronation Street.

Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.

Мы смотрели в глаза друг другу, как. It was staring us right in the face, just like.

Хорошо, повернитесь, если не смотрели. Okay, turn back, if you didn't look.

Вы смотрели фильм "Форрест Гамп"? Have you ever watched the movie Forest Gump?

Вы смотрели кино "Сладкая жизнь"? Have you seen the cinema, La Dolce Vita?

Их чернеющие окна как будто смотрели на меня. Their blackened windows seem to be staring at me.

Вы смотрели в другую сторону! You were looking the other way!

Вы смотрели вечерние новости, Илай? Do you watch the evening news, Eli?

Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Now, I'm sure most of you have seen the movie "Fargo."

Я заметила, что люди смотрели на него во время посадки в самолет. I noticed people staring at him when he boarded the plane.

Смотрели на меня, вытаращив глаза! They were all looking at me, wide-eyed!

Все рекламщики смотрели вашу программу. All the ad guys on the 3rd floor watched the show.

Что, не смотрели "Личный лучший"? Didn't you see Personal Best?

Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя. But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you.

А в буфете мы смотрели? Oh, did we look in the sideboard?

После обеда мы смотрели телевизор. We watched TV after lunch.

Вы смотрели кино Форрест Гамп? Have you ever seen Forrest Gump?

Это как если бы 36000 человек смотрели на 36000 мониторов круглые сутки без перерыва на обед. It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ