Примеры употребления "смеялся" в русском

<>
Переводы: все258 laugh253 другие переводы5
Мой бывший всегда смеялся над этим. My ex boyfriend always made fun of it.
Я смеялся над всеми этими толстыми девчонками в школе. I made fun of all the fat girls in high school.
Прости, что смеялся над тобой, но сейчас мне нужен друг. I am sorry for making fun before, but now I need a friend.
Вчера ты смеялся надо мной за то что я ем лосося. Yesterday, you made fun of me for eating lox.
А он просто смеялся и говорил, что я была дикаркой, и что увидимся на работе. He just smiled and said I was a real wild woman, He would see me at work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!