Примеры употребления "смеющиеся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Джaмил Абу-Вардех открыл комедийную сцену для Арабского мира, основав турне "Ось Зла", которое привозит актёров-комиков прямо в смеющиеся зрительные залы по всему Ближнему Востоку. Jamil Abu-Wardeh jump-started the comedy scene in the Arab world by founding the Axis of Evil Middle East Comedy Tour, which brings standup comedians to laughing audiences all over the region.

А Моника хрюкает, когда смеется. Monica, who snorts when she laughs.

Сопляк, не смейся надо мной. Jerk, stop laughing at me.

А ты не смейся, батя. Don't laugh at us, father.

Не смейся над моей неудачей. Don't laugh at my failure.

Они смеются над его выходкой. They laugh him off.

Я смеялась над его шуткой. I laughed at his joke.

Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.

Они смеялись над моей идеей. They laughed at my idea.

Вчера все надо мной смеялись. Everyone laughed at me yesterday.

Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.

Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Над ним будут смеяться друзья. He will be laughed at by his friends.

Он заставлял меня сильно смеяться. He used to make me laugh so hard.

Я не мог перестать смеяться. I couldn't stop laughing.

Она продолжала смеяться надо мной. She kept on laughing at me.

Иногда мы смеёмся над подростками. So we sometimes laugh about teenagers.

А почему ты тогда смеёшься? Well then why are you laughing?

Она смеется до колик в животе. She's laughing her ass off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ