Примеры употребления "смени" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все432 change361 replace70 другие переводы1

Пожалуйста, смени со мной пододеяльник. Change the duvet with me, please.

Иди смени это платье Лоры Ингаллс. Now go change out of that Laura Ingalls dress.

Уош, смени курс и полный вперед. Wash, change course and go for hard burn.

Смени масло, накачай шины и отнеси обратно. Change the oil, fill the tyres and park it out back.

Отвечай вопросом на вопрос, и если ты затрудняешься ответить, то просто смени тему. So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.

Сменив беспроводной канал, проверьте подключение. After you’ve changed your wireless channel, check to see if your connection has improved.

Милый, мы сменили тебя на редиску. We replaced you, dear, with this lovely radish.

Знаю, что я сменил тему. I know I'm changing the subject.

Вопрос заключается в том, кто его сменит. The only question is who will replace him.

Нет, Хардисон сменил имя владельца. No, Hardison changed the pink slip over.

Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку. That's why the upholstery was the first thing I replaced.

Я сменила тему на печенье. I changed the subject to cookies.

В 90-х его сменило изображение Саддама Хусейна. In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy.

Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.

Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.

Хочешь, чтобы я сменила тему? Do you want me to change the subject?

2. Последний джедай — это Люк, но его сменит Рей 2. The last Jedi is Luke, but Rey will eventually replace him

Да, да, они сменили пол. Yeah, yeah, they had sex change.

Однако, к сожалению, диктатуру генералов сменила диктатура идеи макроэкономической стабилизации. But the dictatorship of generals, sadly, was replaced by the dictatorship of an idea: macroeconomic stabilization.

Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ