Примеры употребления "слышимых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но как можно отличить голоса, вызванные религиозным или творческим вдохновением, или отдельные случаи, когда человек якобы слышит собственное имя, от голосов, слышимых душевно больными? How can we understand differences between an inspired voice, an isolated instance of hearing one's own name, and the voices of the mentally ill?

Слышал, что ты меня ищешь". I heard you were looking for me."

Это звук участка O-H, переведённый на слышимый диапазон. So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range.

Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.

Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой. So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.

Слышал, Мэйс предложил тебе работу. I hear Mace offered you a job.

Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки. The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.

Я много раз это слышал. I've heard many a loon.

Я слышал об этом случае. I heard about this matter.

Я слышал о воздушном рисе. I've heard of Rice Krispies.

Только что я слышал выстрел I heard a shot just now.

Я слышал, твой бизнес процветает. Your business is flourishing, I hear.

Я слышал, ты сопровождаешь именинницу. I hear you're escorting the birthday girl.

Я слышал шум в гараже. I heard a noise in the garage.

Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.

Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.

Я слышал стук в дверь. I heard a banging on the door.

Слышал, вы лишили Цареубийцу руки. I hear you took a hand from the Kingslayer.

Никогда не слышал его пения. I never heard him sing.

Слышал, Вы посетили Патрицию Эванс. I hear you paid Patricia Evans a visit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ