Примеры употребления "слышать замечательно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения. It is really marvelous of you to remember my birthday.

Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.

Говорят, в молодости Мэри замечательно пела. Mary is said to have been a great singer in her youth.

Её голос приятно слышать. Her voice is pleasant to listen to.

Это было бы замечательно. It would be a pleasure.

В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.

Всё это звучит замечательно. This all sounds great.

Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой. I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

Замечательно, что ты вернулся. It's great to have you back.

Большинство людей хотят слышать только себя Most people only want to hear their own truth.

Было бы действительно замечательно. It would be truly wonderful.

Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?

Это было замечательно It was wonderful

Джим мог слышать кому она звонит. Jim could hear whom she was phoning.

Было бы замечательно, если бы Вы смогли посетить нас. It really would be wonderful if you could manage to visit us.

Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.

это замечательно that's wonderful

Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, - и это замечательно. Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with - and that's a wonderful thing.

Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ