Примеры употребления "слышал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2627 hear2556 другие переводы71

показать все

Слышал, что ты меня ищешь". I heard you were looking for me."

Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.

Слышал, Мэйс предложил тебе работу. I hear Mace offered you a job.

Я много раз это слышал. I've heard many a loon.

Я слышал об этом случае. I heard about this matter.

Я слышал о воздушном рисе. I've heard of Rice Krispies.

Только что я слышал выстрел I heard a shot just now.

Я слышал, твой бизнес процветает. Your business is flourishing, I hear.

Я слышал, ты сопровождаешь именинницу. I hear you're escorting the birthday girl.

Я слышал шум в гараже. I heard a noise in the garage.

Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.

Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.

Я слышал стук в дверь. I heard a banging on the door.

Слышал, вы лишили Цареубийцу руки. I hear you took a hand from the Kingslayer.

Никогда не слышал его пения. I never heard him sing.

Слышал, Вы посетили Патрицию Эванс. I hear you paid Patricia Evans a visit.

Я редко слышал о ней. I have seldom heard from her.

Я слышал историю про Лорелай. I've heard the story of the Lorelei.

Я слышал, как хлопали двери. I could hear doors slamming.

Я слышал про это место. I've heard of Orange County.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ