Примеры употребления "служебный адрес" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

когда речь идет о транспортном средстве, не подлежащем регистрации, свою фамилию и служебный адрес (рубрика 8). in the case of a vehicle not subject to registration, particulars of his name and business address (item No. 8).

Идентификационный номер держателя книжки МДП; фамилия (фамилии) лица (лиц)/название предприятия; служебный адрес; контактный пункт; номер телефона; номер факса; адрес электронной почты. TIR Carnet holder ID number; Name of person (s)/enterprise; Business address; Name contact point; Telephone; Fax number; E-mail address.

2 Идентификационный номер держателя книжки МДП, фамилия (фамилии) лица (лиц)/название предприятия; служебный адрес; контактный пункт; номер телефона; номер факса; адрес электронной почты. 2 TIR Carnet holder ID number, Name of person (s)/enterprise, Business address, Name contact point, Telephone number, Fax number, E-mail address.

Возможно, по этой причине будет разумно указать служебный эл. адрес. You may wish to provide a valid generic business or professional email address for this reason.

Он сменил свой адрес. He changed his address.

Будет предоставлен служебный автомобиль. Company car provided.

Если бы я знал ее адрес, я бы написал ей. If I had known her address, I would have written to her.

Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.

Не давайте ему её адрес. Don't let him know her address.

Рядом с техцентром есть служебный лифт. There's a service elevator past the maintenance sector.

Кстати, какой у тебя адрес? By the way, what is your address?

Ну, типа, служебный роман, всё такое. You know, like an interoffice romance.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. Getting your squad car stolen by a couple of teenagers.

С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.

Служебный модуль отправляется на космическую станцию завтра утром. There's a service pod headed for the space station tomorrow morning.

Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо. If I had known her address, I would have written her a letter.

У тебя 15 секунд, чтобы попасть в служебный лифт прежде, чем включится аварийное освещение. You have 15 seconds to get to the service elevator before the emergency power comes on.

Если бы я знал её адрес, я мог бы посетить её. If I had known her address, I could have visited her.

Кто то играл в слегка поздний ночной служебный долг. Someone's been playing a little late-night call of duty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ