Примеры употребления "слотов" в русском
Переводы:
все34
slot34
Конфигурация слотов перемещается вместе с геймпадами.
Your configuration of the slots travels with your controllers.
Если вы добавите класс op-ad-default в для блока кода рекламы, этот код будет использоваться повторно, если обнаружится больше слотов для заполнения, чем вы указали.
If you add the class op-ad-default to the for a block of ad code, that ad code will be reused in case there are more placement slots to fill than you have specified ad codes for.
Если вы добавите класс op-ad-default в для одного из блоков кода рекламы, этот код будет использоваться повторно, если обнаружится больше слотов для заполнения, чем вы указали.
If you add the class op-ad-default to the for one of the blocks of ad code, that ad code will be reused in case there are more placement slots to fill than you have specified ad codes for.
Если вы добавите класс op-ad-default, этот код рекламы будет использоваться повторно в том случае, если обнаружится больше слотов плейсмента для заполнения, чем вы указали для кода рекламы.
If you add the class op-ad-default, that ad code will be reused in case there are more placement slots to fill than you have specified ad codes for.
Внеся нужные изменения, можно сохранить конфигурацию в другой слот.
Once you've made all the changes you want, you can save your configuration to another slot.
После выбора слота появится меню настройки со следующими параметрами.
Once you select your slot, the configuration menu will come up, and you'll see the following options:
Табличка смартфона YotaPhone находится в слоте лотка SIM-карты.
The type label of your YotaPhone is located in the SIM card tray slot.
Вы можете изменить даты, которые установлены в каждом слоте.
You can change the dates that appear in each slot.
После удаления конфигурации происходит возврат в слот настроек по умолчанию.
Deleting removes the configuration and returns the slot to its default settings.
Осторожно вставьте лоток с SIM-картой обратно в слот до упора.
Place the SIM card tray carefully back into its slot, and push it until it locks.
Эта функция позволяет настроить имя или любые из параметров конфигурации слота.
With this option you can adjust the name of either of the two slot configurations.
Вы легко можете сохранять конфигурации в двух слотах с помощью приложения.
Saving the configurations of your two slots is easy with the app.
Эти слоты соответствуют переключателю профиля в середине беспроводного геймпада Xbox Elite.
The slots correspond with the Profile Switch in the middle of your Xbox Elite Wireless Controller.
Рука вставляет жесткий диск в слот для жестких дисков на консоли Xbox 360 S.
A hand inserting a hard drive into the hard drive slot on an Xbox 360 S console
На иллюстрации изображена рука, вставляющая жесткий диск в слот на консоли Xbox 360 E.
An illustration of a hand inserting a hard drive into the hard drive slot on an Xbox 360 E console
Рука вставляет жесткий диск в слот для жестких дисков на консоли Xbox 360 E.
A hand inserts a hard drive into the hard drive slot on an Xbox 360 E console.
Изменить объявления в каждом слоте можно с помощью раскрывающегося меню или нажав Вставить рекламу.
You can change the ads that appear in each slot using the drop-down menu or by clicking Insert ad.
Попробуйте по-разному настроить два слота и изменять настройки в реальном времени, чтобы оценить различия.
Try setting your two slots differently and adjusting in real time to see the differences.
Рука вытаскивает язычок жесткого диска Xbox 360, чтобы извлечь его из слота на консоли Xbox 360.
A hand pulling the tab on an Xbox 360 Hard Drive to remove it from the hard drive slot on an Xbox 360 E console
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама