Примеры употребления "сломалась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 break101 fracture13 другие переводы14

показать все

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Опять морозилка в холодильнике сломалась. The freezer's broken again.

Что, у Руфуса вафельница сломалась? What, was rufus' waffle iron broken?

Когда машина сломалась, я собрала осколки. When the car is broken, I picked up the pieces.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком. The car broke down, so they had to walk.

Эм, Алекс, думаю, что моя жужжалка сломалась. Um, alex, I think my buzzer's broken.

Сломалась опреснительная машина - самая важная вещь на лодке. My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.

Моя машина сломалась и сейчас находится в сервисе. My car is broken and it's in the shop now.

Моя машина сломалась в десяти минутах от города. My car broke down just ten minutes outside of town.

Воздуходувка сломалась, так что пришлось сушить свекровь вручную. The leaf blower broke, so I had to hand-dry my mother-in-law.

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф. The mast broke and our ship went adrift.

Это его машина, а не моя, сломалась вчера. It was his car, not mine, that broke down yesterday.

Я только что узнал, что у нее сломалась машина. Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.

Моя машина сломалась, так что, Хулио подвез меня сюда. My car broke down, so Julio gave me a lift over here.

У неё сломалась машина, так что я её подбросил. Her car broke down, so I gave her a lift.

Да, с винного завода около Барселоны, где сломалась наша машина. Yeah, it's from that winery near Barcelona where our car broke down.

Она жила за городом, возвращалась домой после работы, когда машина сломалась. She lived a little outside of town, was on her way home from work when she broke down.

Представьте, у вас дома есть, скажем, техника марки Hoover и она сломалась. So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.

Моя машина сломалась и мы сняли комнату в отеле чтобы она могла принять душ. My car broke down, so we got a hotel room so she could shower.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ