Примеры употребления "сложным" в русском с переводом "difficult"
Переводы:
все5052
complex2403
difficult1424
complicated578
sophisticated247
challenging214
elaborate33
intricate29
composite10
inextricable8
другие переводы106
Решение проблемы лекарственно-устойчивых микробов будет сложным.
Meeting the challenge of drug-resistant microbes will be difficult.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
И я пытаюсь управлять Твоим сложным прошлым с Диконом.
And I have been trying to navigate your difficult past with Deacon.
Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам?
Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?
Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.
But disseminating these safer strains is proving difficult.
В некоторых условиях торговли может оказаться сложным или невозможным аннулировать позицию.
Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult.
Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.
Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.
В 2013 году день Сэма был бы гораздо более сложным, напряженным и дорогим.
In 2013, Sam’s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.
Определение ключевых максимумов и минимумов субъективно, что делает построение Вил Эндрюса достаточно сложным.
Identifying key highs and lows in a price is subjective. This makes plotting the Andrew's Pitchfork difficult.
На этой сессии SC.1 необходимо найти консенсусное решение по двум сложным аспектам.
A consensus solution had to be found at this SC.1 session on two difficult points.
Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом.
You may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice.
Правительственный кандидат Хосе Серра будет для него более сложным соперником чем Сиро Гомес.
The government candidate, José Serra, would be a much more difficult opponent than Ciro Gomes.
Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Я столкнулся со сложным выбором, в плане моей карьеры, и чувствую себя немного предателем.
I'm kind of facing a difficult career decision and feeling a little disloyal about.
Осуществить реструктуризацию американо-китайских отношений, по сравнению с американо-европейскими, будет более сложным делом.
Restructuring the American-Chinese relationship will be more difficult to handle than the American/European one.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама