Примеры употребления "слова" в русском с переводом "word"

<>
показать все
Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Перекручивай мои слова сколько угодно. Twist my words all you want.
Том не произнёс ни слова. Tom didn't utter a single word.
Слова этого не могут выразить. Words cannot express it.
Слова или фразы вместо имени. Words or phrases in place of a name
Два слова - глюкозамин и хондроитин. Two words - glucosamine chondroitin.
Я не нарушу своего слова. I will not break my word.
Они могут прочитать эти слова? Are they able to read these words?
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Those words are by Rick Warren.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Нет, в привычном смысле слова. Not in the traditional sense of the word.
Слова не могут это выразить. Words cannot express it.
А как насчет этого слова? How about this word?
Ни слова своей ораве, хорошо? Not a word to your team, eh?
Некоторые звукоподражательные слова поистине замечательны. Some onomatopaeic words are very handy.
Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.
Как и нарушение своего слова. Neither does breaking your word.
Мы используем слова для общения. We use words in order to communicate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ