Примеры употребления "словарём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все244 dictionary204 vocabulary25 glossary9 lexicon5 другие переводы1

показать все

Могу я воспользоваться твоим словарём? Can I use your dictionary?

Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём? Would you mind my using this dictionary?

Он из тех людей, которых называют ходячим словарём. He is what we call a walking dictionary.

Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой. After a while he came back with a dictionary under his arm.

Посмотри это слово в словаре. Look up the word in the dictionary.

А как твой словарь с карточками? And how are the vocabulary flash cards coming?

Список членов семьи, словарь яхтенных терминов. There's also a roster of key family members, a glossary, sailing terms.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

У него больше пяти словарей. He has more than five dictionaries.

Так называемые "азиатские ценности" не присутствуют в словаре президента Кима. So-called "Asian values" are not in President Kim's vocabulary.

Клиенты должны прочитать и знать Словарь Терминов компании FXDD. Customers should read and be familiar with the FXDD Glossary of Terms.

Лексикон - это словарь, описывающий какую-то область. A lexicon is a body of words that describes a domain.

Бумажные словари все же останутся. There will still be paper dictionaries.

Так назыаемые "азиатские ценности" не присутствуют в словаре президента Кима. So-called "Asian values" are not in President Kim's vocabulary.

Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt.

Наш торговый словарь предоставляет вам определения и информацию по терминологии финансовых рынков. Our trading lexicon provides you with definitions and information on the terminology of the financial markets.

Словари этих значений не поддерживаются. Dictionaries of these values are not supported.

Но у них есть очень дорогой словарь может просто не время. But they have a very extensive vocabulary, so there may just not have been time.

Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. Данный Словарь можно найти на сайте: www.fxdd.com.mt. Each capitalized term not defined in this Customer Agreement has the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms found on our website: www.fxdd.com.mt.

Например, в океанографии, создаётся словарь языка дельфинов путём визуализации акустических колебаний, которые производят дельфины. For example, in oceanography, a lexicon of dolphin language is actually being created by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ