Примеры употребления "сливает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 drain9 merge1 другие переводы8

Кто-то сливает информацию по нашим ордерам на обыск! Somebody is leaking information on our search warrants!

Она сливает его в ёмкость. She squirts it into a tin.

Что если сливает информацию не инструктор? What if someone on the team is calling the plays, not the coach?

Вот почему эта бездарь шпионит за нами и сливает ему информацию. That's why the talentless hack spies on us and feeds him info.

Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать. Someone in our firm Is feeding evidence to viola walsh so she can attack us.

Говорят, что кто-то в группе сливает информацию Декеру, так что да, он мог об этом знать. I'm told that the task force may have leaked the information to Decker in such a way that he found out, yeah.

Я знаю, что в прошлом году моя дочь была добрая, ласковая девочка, а теперь она сливает свою учебу в унитаз. All I know is, last year I had a sweet, loving little girl, and now she's flushing her grades down the toilet.

Более того, факты свидетельствуют о том, что существует, по крайней мере, один информатор, который по-прежнему сливает информацию о еще более секретных программах, используемых АНБ с недавнего времени. Indeed, evidence suggests there is at least one other leaker still siphoning information about more recent classified NSA programs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ