Примеры употребления "слесарь - механик" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной. The engineer told us how to use the machine.

Слушайте, вы же слесарь, верно? Wait, you're a machinist, right?

Мне нужен механик I need a mechanic

Этот парень не слесарь по металлу. That guy's not a metalworker.

Он настоящий промасленный механик. He was a real grease monkey.

Я думаю, там кто-то живет, какой-нибудь слесарь но теперь она выглядит гораздо лучше. Supposedly someone lives there, some tool maker but now it looks much better.

Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!

Парень, играющий Суини Тодда, мой знакомый слесарь. Hey, I think this guy playing sweeney Todd is my plumber.

Он - механик, она - домашняя хозяйка. He's a mechanic, she's a homemaker.

Эксперт механик Крис Данн попытается ответить на этот вопрос, сделав своё собственное отверстие в граните, используя инструменты и методы заведомо известные древним Египтянам. Machinist expert Chris Dunn attempted to answer this question by creating his own granite drill, using the known tools and techniques of the ancient Egyptians.

Механик, полный назад! The mechanic, a full back!

Теперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки, - его главный механик в команде "Хонда" Джереми Берджесс, единственный человек в мире "MotoGP", у кого было больше побед, чем у Росси. Now, he just needed the mechanical genius to optimize the bike for each race, his crew chief at Honda, Jeremy Burgess, the only man in MotoGP with more world titles to his name than Rossi.

Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert.

Вы думаете, что когда механик войдет и увидит, как эти ребята смотрят на вентиляторные ремни, он захочет остаться? You think a mechanic comes in and sees these jokers Looking at fan belts, he's gonna stick around?

Механик сказал, что кто-то пытался с удаленного местоположения взломать противоугонную систему и отключить ее. Well, he said something probably triggered the anti-theft device and shut it down from a remote location.

Мой механик сказал, нужно срочно менять генератор. My mechanic called a Code Blue on my alternator.

Дорогой, ты не какой-то там беззубый механик из Индианы, а я не какая-то пухленькая девчонка из трейлерного парка. Honey, you are not some toothless mechanic from Indiana, and I am not some chunky girl from a trailer park.

Я здесь не механик, храбрец! Hey, I'm not the mechanic here, Ironsides!

Механик на заводе. He's a machinist.

Однорукий механик, Оскар? A one-armed machinist, Oskar?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ