Примеры употребления "следующий" в русском с переводом "follow"

<>
показать все
Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Таким образом, возникает следующий вопрос. So the following question arises.
Объясните нам, пожалуйста, следующий вопрос. Please explain the following matter to us.
Следующий пример соответствует нашим правилам. The following example is compliant.
Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:
Найдите в реестре следующий раздел: Locate the following key in the registry:
Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.
Обратите внимание на следующий сценарий. Take a look at the following scenario.
Укажите следующий параметр командной строки. Specify the following command line parameter:
Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис: To redirect messages, use the following syntax:
Используйте для записей CNAME следующий формат: Use the following format for the CNAME records:
Часть referral всегда имеет следующий формат: The referral portion always follows this format:
В методе viewDidLoad добавьте следующий код: In viewDidLoad method, add the following lines of code:
Найдите и щелкните следующий подраздел реестра: Locate and then click the following subkey in the registry:
В методе nativeAdsLoaded добавьте следующий код. In nativeAdsLoaded method, add the following lines of code.
Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:
Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.
В качестве примера рассмотрим следующий случай: For example, consider the following example:
Предложение WHERE имеет следующий базовый синтаксис: A WHERE clause has the following basic syntax:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ