Примеры употребления "следующий слайд" в русском
Следующий слайд, который я вам покажу, более серьёзный.
The next slide I'm about to show you, is a little more serious.
Чтобы увидеть следующий слайд или анимацию, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВПРАВО.
Press the right arrow key to see the next slide or animation.
Следующий слайд. Отображение следующего слайда презентации в правой части экрана.
Next slide - shows the next slide in the presentation, on the right.
Я еще раз щелкну стрелки «Следующий слайд», чтобы сменить страницу.
And I'll click the Next Slide arrows to switch pages again.
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу - Мне этот просто переключить?
Anyway, the next slide I'm about to show you - Should I just turn that off?
(Заметки вы найдете в правой части окна приложения под эскизом слайда в разделе Следующий слайд.)
(For you, the notes appear on the right side of the window, below the thumbnail image of the Next Slide.)
Но сперва, я считаю, нужно установить "декорации" для моего действа. Я хочу показать вам. Следующий слайд не является попыткой показать наихудший слайд за всю историю TED, но тут всё немного запутанно.
But I think to set the scene, I want to show - the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.
Для следующего слайда нам нужен немного другой макет.
For the next slide, we want a slightly different layout.
Следующий слайд. Отображение следующего слайда презентации в правой части экрана.
Next slide - shows the next slide in the presentation, on the right.
для перехода к предыдущему или следующему слайду нажмите Назад или Далее;
To move to the previous or next slide, select Previous or Next.
На следующем слайде - насколько я знаю, первый цифровой растровый дисплей, 1954 год.
This next slide, that's the - as far as I know - the first digital bitmap display, 1954.
Когда вы будете готовы, переходите к следующему слайду или анимации и начинайте доклад.
When you are ready, advance to the next slide or animation, and begin your talk.
На следующем слайде вы видете, какое влияние этот шум оказывает на диапазон общения китов.
The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
На слайде «Повестка дня» мы видим только увеличенный текст первого уровня, а на следующем слайде — «Наши ценности» — можно увидеть также и текст второго уровня.
The Agenda slide shows just the top level text with the larger font, and the next slide, Our values, shows the second-level text, as well.
Текущий слайд отображается на большом мониторе, а здесь вы можете видеть следующий слайд.
The current slide shows on the big monitor and over here, you can see what is coming up.
Здесь отображается текущий слайд, который видят зрители, следующий слайд, заметки, таймер и даже часы.
It displays the current slide your audience sees, what's next, your notes, a timer, even a clock.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама