Примеры употребления "сладкий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 sweet219 sugary11 honeyed2 другие переводы28

показать все

Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.

Эй, сладкий, я приготовила завтрак. Hey, honey, I made brunch.

Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.

К тебе идёт сладкий человек! It's the sweety man coming!

Так значит на ножах, сладкий? So, on knives, sweety?

Пожалуйста, сладкий, дай мне шанс Please, sweetie, give me a chance

Сладкий, ну черная полоса, да. Sweety, it's just a bad streak.

Ты платишь по счетам, сладкий? Are you paying the bills, honey?

Ну, мой сладкий, тебе не повезло. Well, honey, you're out of luck.

Наш сладкий фаршированный пирог почти готов. Now, this mince pie is about ready to go.

Хочу в кукольный театр, Крейг, сладкий. Do a puppet show for me, Craig, honey.

Макароны с сыром и сладкий пудинг. Macaroni au gratin and a custard pudding.

Где сладкий картофель и клюквенный соус? Where are the yams and the cranberry sauce?

О, сладкий ягодный рогалик, где ты? Oh, honey berry crunch, where are you?

Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.

До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий. The KFC in salida is a long way away, sweetie.

Ты же видела, как я откусывал сладкий перец. I mean, you've seen me bite into a bell pepper.

Разумеется, у многих сладкий пирог ассоциируется с Рождеством. Of course, most people associate mince pie with Christmas.

Сладкий, ты льешь подливку куда угодно, кроме тарелки. Sweetie, you, you're getting meatball juice everywhere but your plate.

Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. Jack, honey, come on in and get ready for bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ