Примеры употребления "сладкий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 sweet219 sugary11 honeyed2 другие переводы28

показать все

Даже не сладкий картофель фри. Not even sweet potato fries.

Немецкий сладкий пирог с цукатами? German sweet cake with candied fruit?

Весь город добывал сладкий газ. The whole city was one big sweet gas operation.

Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.

Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.

Я люблю тебя, сладкий горошек. I love you, sweet pea.

Петр отметил, что пудинг слишком сладкий. Peter remarked that the pudding was too sweet.

Томаты, сладкий горох и зеленые бобы Tomatoes and sweet peas and green beans

Сладкий как белладонна, но совсем безвредный. Sweet like belladonna, it doesn't pack the punch.

Сладкий картофель и пирог из фасоли. And sweet potatoes, and green bean casserole.

Этот шоколад очень сладкий и вкусный. This chocolate is very sweet and tasty.

но мне очень нравится сладкий чай". But I really like my tea sweet."

Инжир из Атуша - сочный и сладкий. The figs of Atush are sweet and juicy.

Сладкий как крем, и настолько же умный. Sweet as custard and just as smart.

Ножки индейки, сладкий картофель и картофельная стружка. Turkey legs and sweet potatoes with some sweet potato strings.

Сладкий Джейк наконец выбрался из-за ворот. Sweet Jake is finally out of the gate.

Из-за горечи он не слишком сладкий. Because of the bitter taste, this isn 't too sweet.

Который брызнет он в твой сладкий кубок. That splatters into your sweet cup.

Это не какой-то экзотический, декоративный сладкий перец, This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.

Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть. Hot sweet tea and a quiet place to sit down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ