Примеры употребления "сладка" в русском с переводом "sweet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все232 sweet219 sugary11 honeyed2

Горька от боли, но сладка от спасения. Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation.

Зато я помню Бостон, и та победа была сладка, как кремовый пирог, в честь которого город и назвали. But I remember Boston, and that victory was as sweet as the cream pie for which the town was named.

Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.

Он умеет вести сладкие речи. He's a real sweet talker.

Безлунной ночью, сладкие и влажные. On a moonless night, sweet and humid.

Снились тебе сладкие сны, дорогая? Did you have sweet dreams, darling?

Даже не сладкий картофель фри. Not even sweet potato fries.

Немецкий сладкий пирог с цукатами? German sweet cake with candied fruit?

Весь город добывал сладкий газ. The whole city was one big sweet gas operation.

Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.

Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.

Я люблю тебя, сладкий горошек. I love you, sweet pea.

Со сладким соусом и горчицей. With sweet relish and mustard.

Сладких снов о твоем зомби. Have sweet dreams about your zombie.

спокойной ночи и сладких снов. good night and sweet dreams.

На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.

Алиса пользуется сладко пахнущими духами. Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

Розы в саду сладко пахнут. The roses in the garden smell sweet.

Как ты делаешь, сладкого гороха? How you doing, sweet pea?

Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ