Примеры употребления "скучала" в русском с переводом "miss"

<>
показать все
я действительно скучала за тобой I really missed you
Она очень скучала по нему. She missed him a lot.
я тоже по тебе скучала I missed you too
я действительно скучала по тебе I really missed you
Я тоже по тебе скучала, Уриэль. I missed you too, Uriel.
Думаю, я скучала по тебе больше всего. I think I miss you the most.
Я по тебе скучала, мистер большой член. I missed you, big dick man.
Эли сказала, что он скучала тебе больше всего. Ali said she missed you the most.
По ночам я сильнее всего скучала по тебе. Night was when I missed you most.
Ты сказала, что больше всего скучала по мне. You said you missed me the most.
Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. I missed you all day and I wanna say I'm sorry.
А я скучала по этому человеку каждый день своей жизни. And I have missed that man every day of my life.
Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.
Во-первых, Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. First of all, I missed you all day and I want to say I'm sorry.
Она так сильно по тебе скучала, что дала обьявление в газету. She missed you so badly, she put a notice in the personals.
Это - одна из тех вещей, по которой я скучала больше всего в тюрьме. It's one of the things I missed most in prison.
За мои 22 года в тюрьме, знаешь по чему я скучала больше всего? In my 22 years in prison, you know what I missed most of all?
Мэри по нему скучала и часто задавалась вопросом зачем он выпил аммоний (нашатырный спирт). Mary missed him and often wondered why he had drunk ammonia.
Ты улыбаешься с того момента, как мы нашли дом, а я так скучала по этой улыбке. You've been smiling since we found the house, and I have missed that smile so much.
Думаешь, если бы я разыскала его во Флориде и заставила себя смотреть на то, как он тискает свою распутную блондинку, то я бы не скучала по нему так сильно? You think if I tracked him down in Florida and forced myself to watch him snuggle with his slutty blond girlfriend that I wouldn't miss him so much?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ