Примеры употребления "скрыты" в русском с переводом "hidden"

<>
Некоторые файлы могут быть скрыты. Some files might be hidden from view.
Они были скрыты в секретной комнате. It was hidden in a secret room.
Скрыты ли мои комментарии и упоминания? Are my comments and mentions hidden?
Они будут скрыты до начала табулирования предложений. They are hidden until bid tabulation starts.
Они в основном скрыты от иммунной системы. These are largely hidden from the immune system.
Глаза у него скрыты за стеклами солнечных очков. His expression is hidden behind his sunglasses.
По умолчанию на странице Создание правила исключения скрыты. Exceptions are hidden by default in the New rule page.
Эти предложения будут скрыты до начала табулирования предложений. These bids are hidden until bid tabulation starts.
Размер окна книги изменен таким образом, что ярлычки скрыты. The workbook window is sized in such a way that the tabs are hidden.
В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях. In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Где-то в темнице, должны быть скрыты 39 ступеней. Somewhere in the oubliette, there has to be hidden 39 steps.
Примечание: для простоты столбцы с мая по ноябрь скрыты. Note: columns May-November are hidden for clarity.
Однако интенсивность солнечного света показала, что многие элементы были скрыты. But the intensity of sunlight meant that many elements were hidden.
Атрибуты, субкомпоненты, и требования пользователя, связанные с субкомпонентом, также скрыты. Attributes, subcomponents, and user requirements that are related to the subcomponent are also hidden.
Если папки Local Settings или Local не отображаются, возможно, они скрыты. If you don't see the Local Settings or Local folders, they might be hidden.
Атрибуты, субкомпоненты, и требования пользователя, связанные с требованием пользователя, также скрыты. Attributes, subcomponents, and user requirements that are related to the user requirement are also hidden.
После установки этого обновления пользователю могут предлагаться обновления, которые ранее были скрыты. Updates that were previously hidden may be offered after installing this update.
Люди, которых Хамелеоны приняли, оригиналы, скрыты где-то здесь в аэропорту Гэтвик. The people the Chameleons have taken over, the originals, are hidden somewhere here in Gatwick Airport.
Официальное объяснение состоит в том, что палестинские ракеты скрыты именно в гражданских районах. The official explanation is that Palestinian missiles are hidden in civilian areas.
По умолчанию почтовые ящики разрешения конфликтов и найденных сообщений скрыты в списке адресов. By default, arbitration and discovery mailboxes are hidden from address lists.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!