Примеры употребления "скрытые субтитры" в русском
Субтитры или скрытые субтитры доступны для большинства фильмов и телепередач.
Subtitles or closed captions are available for most movies and TV shows.
Здесь можно включить или выключить скрытые субтитры, а также настроить внешний вид.
Here you can turn closed captions on or off and set a custom style.
Скрытые субтитры позволяют читать речь, произносимую в звуковой части видеозаписи, телепередачи или фильма.
Closed captions let you read the words spoken in the audio portion of a video, TV show, or movie.
Скрытые субтитры и несколько звуковых дорожек в видео на слайде теперь можно воспроизводить во время слайд-шоу.
If a slide contains a video that has closed captions or multiple audio tracks, you can now play these tracks in your slideshow.
Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Скрытые субтитры и укажите, каким образом должны отображаться субтитры при просмотре фильмов или телепередач.
Select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Closed captions, and then choose how you want captions to be displayed when you watch a movie or TV show.
Чтобы настроить отображение скрытых субтитров в Windows и некоторых приложениях для Windows, нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Специальные возможности > Скрытые субтитры.
To customize how closed captions appear in Windows and some Windows apps, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Closed captions.
В настоящее время скрытые субтитры на Xbox доступны только для избранного потокового и загружаемого контента в магазине "Фильмы и ТВ-передачи" в США.
Updates to the Xbox 360 console have made it possible for Movies & TV to display closed captions for videos that have them.
На начальном экране проведите пальцем, чтобы открыть список всех приложений, а затем выберите элементы Параметры > Специальные возможности > Скрытые субтитры, чтобы настроить вид скрытых субтитров.
On Start, swipe over to the All apps list, and then select Settings > Ease of Access > Closed captions to customize the appearance of closed captions.
Нажмите клавишу TAB один раз, чтобы перейти в раздел "Экранный диктор 1 из 7", затем нажмите клавишу со стрелкой вниз три раза, чтобы перейти к разделу "Скрытые субтитры", а затем нажмите клавишу ВВОД.
Press Tab once to get to Narrator 1 of 7, then press the down arrow button three times to get to Closed captions, and then press Enter.
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами.
Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions.
Чтобы изменить внешний вид скрытых субтитров и упростить их чтение, выполните следующие действия:
To change the appearance of closed captions to make them easier to read:
Windows предлагает множество способов настройки скрытых субтитров, например их цвета, размера и фона.
Windows offers many options to customize things like the color, size and background of closed captions.
Устранены проблемы совместимости при визуализации определенных форматов скрытых субтитров или субтитров во время воспроизведения видео.
Addresses compatibility issues when rendering certain closed captions or subtitle formats during video playback.
Например, цвет субтитров можно изменить на желтый, а цвет фона, который отображается за скрытыми субтитрами — на черный.
For example, you might change the Caption color to yellow, and the Background color that appears behind closed captions to black.
Чтобы настроить отображение скрытых субтитров в Windows и некоторых приложениях для Windows, нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Специальные возможности > Скрытые субтитры.
To customize how closed captions appear in Windows and some Windows apps, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Closed captions.
На начальном экране проведите пальцем, чтобы открыть список всех приложений, а затем выберите элементы Параметры > Специальные возможности > Скрытые субтитры, чтобы настроить вид скрытых субтитров.
On Start, swipe over to the All apps list, and then select Settings > Ease of Access > Closed captions to customize the appearance of closed captions.
Для видеоматериалов, распространяемых через приложение "Фильмы и ТВ-передачи", и для многих сторонних приложений можно воспользоваться параметрами Xbox One для воспроизведения скрытых субтитров, когда они доступны.
For videos offered through Movies & TV, and for many third-party apps, you may use the settings on your Xbox One to play closed captions when they're available.
При приобретении и загрузке видео со скрытыми субтитрами через приложение "Фильмы и ТВ-передачи" весь файл, включая скрытые субтитры, сохраняется на консоли Xbox One независимо от того, включены ли скрытые субтитры на консоли.
When you purchase and download a captioned video through Movies & TV, the entire file — including the capacity for closed captions — is stored on your Xbox One console whether or not you've enabled closed captions through the console.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама