Примеры употребления "скромничать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 be modest5 другие переводы8

Кент, сейчас не время скромничать. Kent, this is no time to be modest.

Да ладно, Ники, не скромничай. Come on, Nicky, don't be modest.

О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.

Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции? Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?

Ну я итак по скромничала, потому, что я сделала кое-что еще получше. Well, I am being modest because I actually did something even nicer.

Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.

Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.

Вот, только не надо скромничать. Now, don't be so modest.

Она даже не пытается скромничать. She don't even mean it.

Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.

Просто тебе не надо так скромничать. You don't need to be so modest.

Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.

Мы здесь не на суде чести, чтобы так скромничать. This is not the forum to be cavalier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ