Примеры употребления "скрижаль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 table4 другие переводы23

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Напиши их на скрижали сердца твоего. Write them upon the table of thine heart.

Успеть бы скрижали и запись родов сохранить. We have to secure the tables and the clans' history.

Но вдруг раввин Сфар поднял Скрижали Закона Моисеева, и все бойцы сложили свое оружие. But all of a sudden, Rabbi Sfar held up the Tables of the Law and all the fighters put down their weapons.

Скрижаль войны не показывают публике. The War Tablet is not yet on display to the public.

Скрижаль хранился в бархатной коробке. The tablet was kept in a velvet-lined box.

Где можно найти этот Скрижаль войны? So where would we find this War Tablet?

Я могу доставить скрижаль Пророку, Дин. I can resupply the Prophet, Dean.

Нет, Ники, послушай, есть скрижаль, так? No, Nicky, I'm telling you, there's this tablet, okay?

Ты только что сказала "Ангельскую Скрижаль"? Did you just say "Angel Tablet"?

Скрижаль рассказала мне, как их открыть. The tablet told me how to open it.

Я имею в виду, Ангельская скрижаль? I mean, an Angel Tablet?

Я думала, что мы собираемся заполучить скрижаль. I thought we were going to get the tablet.

У меня есть Ангельская Скрижаль, ты, мелкий засранец. I have the Angel Tablet, you little smudge.

Я никогда не скажу тебе, где спрятал скрижаль. I will never tell you where I buried the tablet.

Я только знаю, что должен защищать эту Скрижаль. I just know that I have to protect this tablet now.

Он делает то, что должен делать - Защищает скрижаль. He's doing exactly what he's supposed to do - protect the tablet.

Я убил одного из нас, чтобы защитить скрижаль? I just murdered one of our own to protect a tablet?

Ты понимаешь, что эта скрижаль может сделать с нами? Do you realize what that tablet can do for us?

Скрижаль, испытания - вы откажетесь от этого, или мы продолжим этот "танец". The tablet, the trials - you'll give them up, or we'll keep doing this dance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ