Примеры употребления "скрепка" в русском с переводом "paperclip"

<>
Переводы: все34 paper clip19 paperclip15
показать все
Это просто скрепка для бумаг. It's just a paperclip.
Вы слышали об операции "Скрепка"? Have you heard of Operation Paperclip?
Операция "Скрепка" после Второй мировой войны. It was Operation Paperclip after World War ll.
Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки. Clock some overtime, steal some paperclips.
Никаких ручек, карандашей или скрепок. No staples or paperclips in his paper.
Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.
Сколько скрепок мы используем за квартал? How many paperclips do we use per quarter?
А я собираю Эйфелеву Башню из скрепок. I'm making a paperclip Eiffel Tower.
Похоже, мы используем слишком много скрепок для бумаги. Apparently, we're using too many paperclips.
Знали ли вы, что 132 из ваших 575 скрепок - красные? Did you know that, out of your 575 paperclips, 132 of them are red?
Я привела его в свой офис на время собирать скрепки для бумаги. I had him tidying paperclips in my office for a spell.
Пару недель назад я поймал тебя за тем, как ты сюда скрепки скидывала. I caught you trying to put paperclips in here a couple of weeks ago.
Нажмите значок "Вложить файл" в правом нижнем углу ответа (он похож на скрепку). Select the Attach file icon to the lower right of your response (it looks like a paperclip).
Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки. I'll watch you walk out of here with a cardboard box full of paperclips and K-Cups.
В нормальных обстоятельствах из-за того, что я скажу, ты переложишь все скрепки на моем рабочем столе. When I tell you this, in normal circumstances, it would have you rearranging the paperclips on my desk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ