Примеры употребления "скотча" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 scotch33 duct tape12 sellotape2 другие переводы2

Немного мескалина, пейота и скотча. Some mescaline, peyote, some scotch.

Скотча больше нет, и мы добавили второй детектор сверху груди, что улучшило распознавание опухолей. The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection.

Она как маленкий человеческий стакан скотча. She's like a little human tumbler of scotch.

А ещё она унесла домой два мотка скотча. She also took home two rolls of Scotch tape.

Ничто так не скрасит дождливый день, как глоток скотча, парни. Well, nothing brightens up a rainy day like a Scotch tasting, guys.

В пятницу вечером будет дегустация скотча в баре в Уикер Парке. There's a scotch tasting happening Friday night at a place in Wicker Park.

Окей, один скотч мне, и один чай со льдом в стакане для скотча нашей мамаше. Okay, one scotch for me, one iced tea on the rocks glass for Mommy.

Я пойду домой, открою бутылочку скотча, напишу Розе длинное послание, пролью скотч на компьютер, и сожгу его в огне. I'm gonna go home, open up a bottle of scotch, write Rosa a long email, pour the scotch on the computer, and light that on fire.

Я им не был той ночью, когда ты и твоя бывшая женушка пробрались в мой офис и выпили половину моего скотча. I wasn't your patient the other night when you and your ex-wife snuck into my office and drank up half my scotch.

20-летний односолодовый шотландский скотч. 20-year-old, single malt scotch.

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

Он пытается задушить мое Рождество этим скотчем He's trying to strangle my Christmas with Sellotape

Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.

У меня в бардачке есть скотч. I've got some duct tape in the back.

Тем не менее, он хорошо справлялся со скотчем. Still, he was pretty good with Sellotape.

Еды нет, только заварка, скотч, водка. No food, just loose teas, Scotch, vodka.

Повсюду битое стекло, мебель перевернута, окровавленный скотч. Glass everywhere, furniture was turned over, bloody duct tape.

Двойной скотч и один грейпфрутовый сок. Two scotch and a grapefruit.

Я уже замотал его скотчем и хомутами. I'm already holding it together with duct tape and hangers.

Скотч пойдёт, или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое? Scotch okay, or would you prefer something more fruity?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ