Примеры употребления "скорректировав" в русском с переводом "adjust"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все468 adjust371 correct91 update6

Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий. It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force-fed by merely adjusting the calorie level.

Вместо этого, партнёры Америки по НАФТА стратегически ответят на ограничение своего экспорта, скорректировав торговые отношения между собой и другими странами с целью смягчить удар от американских мер контроля за импортом. Instead, America’s NAFTA partners will respond strategically to limits on their exports, adjusting their trade relationships with each other and with others, in order to mitigate the impact of US import controls.

Скорректируйте стиль индикатора при необходимости. Adjust style of the indicator if desired

Наконец, разнесите две новые скорректированные строки. Finally, post the two new adjusted lines.

Да, если проводка имеет статус Скорректировано. Yes, if the transaction status is set to Adjusted.

Это позволит скорректировать общий начальный баланс. This adjusts the overall beginning balance.

Фотографию можно будет скорректировать после загрузки. You can adjust the photo after it has been uploaded.

Разнесите и скорректируйте проводки по проекту. Post and adjust project transactions.

Щелкните ОК, чтобы скорректировать расходы в строки. Click OK to adjust the charges to the lines.

Чтобы Скорректировать несколько значений в сетке одновременно: To adjust multiple values in the grid at the same time:

Если требуется скорректировать проводки в одном проекте: If you want to adjust transactions in a single project:

Скорректируйте свою ставку с помощью стрелки вниз. Adjust your stake using the down arrow

Проводка 6a будет скорректирована по проводке прихода 4b. Transaction 6a will be adjusted to the receipt transaction 4b.

Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней - 9 центов. Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.

Понедельный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь Weekly copper back adjusted futures continuation

Помесячный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь Monthly copper back adjusted futures continuation

В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества. This topic describes how to adjust forecast quantities.

В этом случае необходимо вручную скорректировать сальдо счетов. In this case, you must manually adjust the account balances.

Скорректируйте время для своего часового пояса по необходимости. Adjust as necessary for your timezone.

Скорректируйте остальные разделы в соответствии со своими пожеланиями. Adjust remaining sections to your specifications

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ