Примеры употребления "скорбим" в русском

<>
Переводы: все43 mourn25 grieve17 другие переводы1
Все мы, члены международного сообщества, скорбим в связи с кончиной короля не только потому, что за короткий период своего правления он проявил себя видным государственным деятелем, но и из-за его личных качеств, которые он демонстрировал в течение всей своей очень активной политической жизни, и его весьма новаторского подхода к социальным проблемам, за что он заслужил уважение не только своего народа, но и международного сообщества. All of us in the international community share that sadness, not only at the loss of a great statesman such as the King was during his short reign, but also because of the personal qualities he displayed throughout his very active political life and because of his very modern outlook on social issues, which won him the respect not only of his people but also of the international community.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!