Примеры употребления "скорая помощь" в русском с переводом "ambulance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 ambulance146 first aid2 first-aid1 другие переводы4

Скорая помощь прибудет на место аварии через 30 минут. The ambulance will be at the car accident place in 30 minutes.

Скорая помощь прибудет на место аварии через 10 минут. The ambulance will be at the car accident place in 10 minutes.

Отряд 3, пожарный грузовик 81, двигатель 51, скорая помощь 61. Accident, multiple injuries, squad 3, truck 81, engine 51, ambulance 61.

И он умер, пока скорая помощь ехала за ним в больницу. And he died when the ambulance was coming to the hospital to take him.

телефон центрального пункта экстренной помощи (полиция, скорая помощь, противопожарная служба): 191, 192, 193; Central emergency telephone (police, ambulance, fire): dial 191, 192 or 193;

Поверьте мне, если бы она знала, когда я умру, она бы была здесь раньше, чем скорая помощь. If she'd known when I died, she'd have been here before the ambulance crew.

Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером, и он спросил: "Папа, а зачем Скорая Помощь у этих людей в доме?" I mean, I showed my three-year-old this slide last night, and he's like, "Papa, why is an ambulance in these people's homes?"

Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран. I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane.

Водитель грузовика был заперт внутри своего транспортного средства в течение примерно 15 минут, пока его не освободили спасатели, водителя Subaru увезла скорая помощь в Больницу Bathurst Base, чтобы убедиться в отсутствии серьезных повреждений. The driver of the truck was trapped inside his vehicle for around 15 minutes before being released by rescue personnel, the driver of the Subaru was taken by ambulance to the Bathurst Base Hospital to ensure they were not suffering any major injuries.

Дайте возможность проехать скорой помощи! Allow access for an ambulance!

Я угоню машину скорой помощи. I'm gonna hotwire the ambulance.

Что ты вызвала скорую помощь. That you called the ambulance.

Его увезли В машине скорой помощи. They took him away in an ambulance.

Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.

Я видел скорую помощь и полицию. I saw an ambulance, Police cars.

Включая военную скорую помощь 1939 года. Including a 1939 Army ambulance.

Гоняешься за машинами скорой помощи теперь, Крокетт? Chasing ambulances now, Crockett?

Я искала ближайшего родственника в скорой помощи. Oh, I was looking for next of kin In the ambulance.

Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.

Не было ни акушерских бригад, ни скорой помощи. No obstetric flying squad, no ambulance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ