Примеры употребления "скопированы" в русском
Просмотрите членов, которые были скопированы в новую группу ролей.
Review the members that have been copied to the new role group.
Несмотря на то что все настройки будут утрачены, необходимо выбрать расположение для текстового документа, в который будут скопированы текущие параметры.
Although any customized settings are lost, you're forced to select a location for a text document to backup the current settings.
Просмотрите роли, которые были скопированы в новую группу ролей.
Review the roles that have been copied to the new role group.
Все значения поля выбранного ресурса будут скопированы в новый ресурс.
All the field values of the selected resource are copied to the new resource.
Тема, получатели, Тема и Сообщение будут скопированы в новое уведомление.
The Topic, recipients, Subject, and Message are copied to a new notification.
Уникальные значения из выбранного диапазона ячеек будут скопированы в новое место.
The unique values from the selected range are copied to the new location.
Теперь нужно просто щелкнуть другие рисунки, и анимация и параметры будут скопированы.
Now, all you have to do is click the other pictures, and the animation and settings are copied.
В этом случае в результирующее поле будут скопированы коды строк для отображаемых значений.
Doing this will copy the IDs of the display value rows to the destination field.
Если цель заявки — пополнение, то место и склад не скопированы в новую заявку.
If the requisition purpose is replenishment, the site and warehouse are not copied to the new requisition.
Некоторые из мемов будут скопированы потому что они - хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы.
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
Импорт завершен — продукты и изображения успешно скопированы из файла CMR в промежуточные таблицы в Microsoft Dynamics AX.
Import complete – The products and images have been successfully copied from the CMR file to the staging tables in Microsoft Dynamics AX.
Да. Если вы подключены к Интернету, отправка начнется, как только файлы будут скопированы в папку OneDrive на компьютере.
Yes, if you're connected to the Internet, they'll begin uploading as soon as they're copied to the OneDrive folder on your PC.
Только постоянные расходы могут быть распределены, в то время как переменные расходы по-прежнему будут скопированы в строки.
Only fixed charges can be divided, whereas variable charges will still be copied to the lines.
Так как параметр EstimateOnly был указан при создании поиска, результаты поиска не будут скопированы в целевой почтовый ящик обнаружения.
Because the EstimateOnly switch was included when the search was created, the search results won’t be copied to the target discovery mailbox.
Примечание. Файлы должны быть скопированы в корневую папку, и, кроме них, на USB-накопителе больше не должно быть других данных.
Note: The files should be copied to the root directory, and there shouldn't be any other files on the flash drive.
Строки шаблона обслуживания скопированы в соглашение о сервисном обслуживании вместе со вложенным объектом сервисного обслуживания и связями задачи сервисного обслуживания.
The service template lines are now copied to the service agreement, together with the attached service object and service task relations.
Строки шаблона обслуживания скопированы в новый заказ на сервисное обслуживание вместе со вложенным объектом сервисного обслуживания и связями задачи сервисного обслуживания.
The service template lines are now copied to the new service order, together with the attached service object and service task relations.
По завершении этого этапа (когда для пакета будет отображаться состояние Завершено) убедитесь, что все данные были скопированы в "Группы Office 365".
After you have finished this step (the batch status is Completed), verify that all data has been copied to Office 365 Groups.
Резервная копия свойств почты для общедоступных папок, поддерживающих почту, а также записи разрешений для всех общедоступных папок будут скопированы перед их изменением.
A back up of the mail properties of mail-enabled public folders, as well as the permission entries of all the public folders, will be copied, before performing any modification on them.
При копировании и вставке скрытых или отфильтрованных данных в другое приложение или в другой экземпляр приложения Excel будут скопированы только видимые ячейки.
When you copy or paste hidden or filtered data to another application or another instance of Excel, only visible cells are copied.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама