Примеры употребления "сколько лет, сколько зим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сколько лет вашему старшему сыну? How old is your elder son?

Сколько лет тебе будет в следующем году? How old will you be next year?

Сколько лет твоему сыну? How old is your son?

Сколько лет твоему старшему сыну? How old is your oldest son?

Ты знаешь, сколько лет мисс Накано? Do you know how old Miss Nakano is?

Сколько лет твоему дедушке? How old is your grandfather?

Сколько лет твоим детям? How old are your children?

Тезис о «пике нефти» — помните заголовок статьи RT — указывающий, сколько лет той или иной стране осталось на ее добычу, по-прежнему демонстрирует свою полную несостоятельность. The "peak oil" thesis like the RT headline that gives a specific number of years that a country has left to produce oil continues to be proven dramatically very wrong.

Независимо от того, сколько лет вашему ребенку, мы рекомендуем, чтобы вы сделали использование Facebook предметом постоянных бесед об ответственном отношении к Интернету и технологиям. No matter how old your child is, we recommend that you make using Facebook responsibly part of an ongoing conversation about the internet and technology.

Согласно исследованию Всемирной Организации Здравоохранения, депрессия занимает четвертое место среди самых серьезных проблем со здоровьем на основании того, сколько лет здоровья она отнимает у человека. Depression is, according to a World Health Organization study, the world's fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.

Тебе сколько лет, пару десятков? You've been around, what, two decades?

Jamie, тебе сколько лет? Jamie, how old are you?

Я хочу узнать, сколько лет тебе должно быть, чтобы иметь возможность снимать одежду. I wonder how old you have to be to take off your clothes.

Тебе сколько лет? How long you got?

Черт, тебе сколько лет? Shit, you how old?

Сколько лет этому Спартаку? How old was he anyway?

Вы вообще представляете сколько лет вы получите за соучастие и пособничество этой беглянки? Do you have any idea how many years aiding and abetting a fugitive will buy you?

Сколько лет дочери нашей беглянки? How old's the runner's daughter?

Эй, Марлин, тебе сколько лет? Hey, Marlene, how old are you?

Сколько лет прошло с тех пор, как ты тусовалась? How long has it been since you went clubbing?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ