Примеры употребления "сколько ей лет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 how old is she2 другие переводы15

"Сколько ей лет?" "Ей двенадцать лет." "How old is she?" "She is twelve years old."

Не важно, сколько ей лет, как она выглядит, она всегда будет твоей маленькой девочкой. No matter how old she is, no matter what she looks like, she'll always be your little girl.

Вы знаете, сколько ей лет? Do you know how old she is?

Как думаешь, сколько ей лет? How old do you think she is?

Я знаю, сколько ей лет. I know how old she is.

Сколько ей лет, Вы сказали? How old did you say she was?

Хотели знать, сколько ей лет. They wanted to know how old she is.

Как ты думаешь, сколько ей лет? How old do you figure she is?

Ваша дочь, Эмили, - сколько ей лет? Your daughter, Emily, is how old?

Ты хоть знаешь, сколько ей лет? Do you have any idea how old she is?

Сколько ей лет, 35, может быть 40. About 35, 40 years old.

Спросил ли я тебя, сколько ей лет? Did I ask you how old she was?

Он никак не мог знать, сколько ей лет. He had no way of knowing her age.

Она даже не говорит нам, сколько ей лет. She won't even tell us how old she is.

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет. She is so beautiful, we forget how old she is.

Слушай, Богом клянусь, она никогда не говорила, сколько ей лет. Man, I swear to God, she never told me her age.

Если бы я знал, сколько ей лет, я бы ни за что. If I'd ever known her age, I would never have.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ