Примеры употребления "сковородки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 frying pan31 другие переводы5

показать все

О, только что со сковородки. It 'S just off the frying pan.

Без сковородки прямо в огонь. Out of the frying pan, into the fire.

Без сковородки, мы бы пропали. Without a frying pan, we'd be lost.

Две сковородки, скалка и кухонный нож. Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.

Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни? Out of the frying pan, huh, fellas?

Моего мужа я убила сковородкой. My husband I bashed up with a frying pan.

Кидай их на сковородку, Стефан. Put them in the frying pan, Stefan.

Я разбиваю яйца в сковородку. I'm breaking eggs into a frying pan.

Рэй, я хотела стукнуть ее сковородкой. Ray, I wanted to hit her with a frying pan.

Я не прикалываюсь, но, может, сковородкой? I'm not trying to be funny but, how about a frying pan?

Ты хранишь сковородку где-то здесь? You got a frying pan around here somewhere?

Я не оставляла у вас сковородку? Did I leave my frying pan?

Возможно, вам стоило взять сковородку побольше. Perhaps you should've used a bigger frying pan.

Что ж, ты это моей сковородке скажи. Well, tell that to my frying pan.

Пожалуйста, не мог бы ты опустить сковородку? Would you put the frying pan down, please?

Ты знаешь, что вчера она ударила меня сковородкой? You know she hit me with a frying pan yesterday?

При желании она могла бы и сковородку переварить. She could probably digest the frying pan.

Нам нужна гладильная доска, лампа и наша старая сковородка. We need an ironing board, a lamp and our old frying pan.

Помнишь, как она шарахнула тебя по голове горячей сковородкой? Do you remember that time she hit you over t 'head with a frying pan?

То есть ты хочешь сказать - она была заколота сковородкой? So what are you saying - she was stabbed with a frying pan?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ