Примеры употребления "складская" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все257 warehouse230 другие переводы27

Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки. London offices, warehouse area and surrounding buildings.

Очевидно, она не сработала, потому что наша складская жертва. Obviously, it didn't work because our warehouse victim.

Чтобы назначить склад для пополнения, необходимо сначала назначить склад как складская аналитика в форме Группы аналитик хранения. If you want to assign a warehouse for refilling, you must first set up the warehouse as a storage dimension in the Storage dimension groups form.

Например, для отборочной накладной заказа на продажу можно настроить нижний колонтитул "Оригинал" в нижней части оригинала, "Копия для клиента" в нижней части первой копии и "Складская копия" в нижней части второй копии. For example, for a sales order packing slip, you can set up footer text to print "Original" at the bottom of the original, "Customer copy" at the bottom of the first copy, and "Warehouse copy" at the bottom of the second copy.

Вместе с тем, несмотря на этот недостаток, приоритет, основывающийся на владении, является полезным с коммерческой точки зрения в случае определенных активов, таких, как оборотные инструменты (например, чек, переводной вексель или простой вексель) или оборотные документы, удостоверяющие правовой титул (например, коносамент или складская расписка). Despite this disadvantage, however, priority based on possession is commercially useful in the case of certain assets such as negotiable instruments (e.g. a cheque, bill of exchange or promissory note) or negotiable documents of title (e.g. a bill of lading or warehouse receipt).

Складские помещения в этом районе. They're stopped at the distribution warehouse.

модернизация объектов, включая складские помещения. Upgrading of installations including warehouses.

складские и ремонтные ангары (сборные); Warehouse and workshop halls (prefabricated);

Настройка складских резервирований [AX 2012] Set up warehouse reservations [AX 2012]

Обзор складских операций [AX 2012] Warehouse operations overview [AX 2012]

Похоже, в районе складских помещений. Looks like it's in the warehouse district.

Развитие рынка складских объектов логистики Development of the logistics warehouse market

Планирование складских мероприятий [AX 2012] Scheduling warehouse activities [AX 2012]

Типа склада или складское сооружение. Like a warehouse or storage facility.

Нет, это не складское помещение. Oh no, it's not a warehouse.

Скажите всем использовать складской вход. Tell everybody to use the warehouse entrance.

Мы разместились в складском ангаре. We operate out of a warehouse.

Затем группа проинспектировала все складские помещения. The team then inspected all the plant warehouses.

Сможешь найти нас в складской зоне. You can find us in warehouse city.

Что она делала в складском районе? Why she would be in the warehouse district?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ