Примеры употребления "скиталец" в русском

<>
Переводы: все22 wanderer4 другие переводы18
показать все
Давай подрежем его первыми, Скиталец! Let's nail him first, Mav!
Скиталец, Вы совершили отважный поступок. Maverick, you just did an incredibly brave thing.
Здесь Скиталец идет прямо вертикально. Maverick makes an aggressive vertical move here.
Я просто в восторге, Скиталец. I really enjoyed that, Mav.
Не отходи от Голливуда, Скиталец. Stay with Hollywood, Mav.
Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь. Cougar and Merlin and Maverick and Goose.
Ты со мной не шути, Скиталец. Don't screw around with me, Maverick.
Я буду с тобой откровенен, Скиталец. I gotta be straight with you, Mav.
Скиталец, хочешь узнать, кто здесь лучший? Mav, you want to know who the best is?
Скиталец, у нас здесь небольшая проблема. Mav, we've got a little problem up here.
Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец. Don't you leave me, Maverick.
Я почти всегда один, как вечный скиталец. Usually, I'm all alone, like a wandering Jew.
Господи, как он любил летать с тобой, Скиталец. God, he loved flying with you, Maverick.
Брось, Скиталец, у нас для этого мало горючего. Come on, Mav, we're gettin 'low on gas.
Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец. He tells me about all of them, Maverick.
Твоя жизнь проходит у тебя между ног, запомни это, Скиталец. You live your life between your legs, Mav.
Нет, Скиталец, это не самое лучшее, что ты мог придумать. No, Mav, this is not a good idea.
Скиталец, лети сюда и постарайся снять этого ублюдка у меня с хвоста. Maverick, get down here and get this asshole off me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ