Примеры употребления "скворечники" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 birdhouse28 bird house2 другие переводы1

Когда я счастлив, я мастерю скворечники. When I'm happy, I make birdhouses.

Держу пари, он не скворечники строит. And I'll bet he's not building birdhouses.

Я говорю, лучше бы я скворечники делала. I mean, I'd rather be making birdhouses.

Я променяла бы все на скворечники в любой момент. I'd trade for birdhouses any time.

Ты никак не поймешь, Джек, что людям нравится читать про скворечники. What you're failing to grasp here, Jack, Is that people like to read about birdhouses.

Когда мы строим скворечники, нужно помнить, что мы строим домик, а не клетку. As we build our birdhouses, remember, what you're making is a home, not a cage.

Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими. You'll be taking college courses, and me, Teddy, Vern we'll all be in the shop courses making ashtrays and birdhouses.

Вы бы лучше сделали скворечник. You best be building a birdhouse.

И ещё не захотел мастерить скворечник. And I wouldn't make a bird house.

Я сделал скворечник сегодня в школе. I made a birdhouse at school today.

Я построил пять практически пригодных для жизни скворечников. I've built five partially functioning bird houses.

Я всё расскажу маме про скворечник. I will tell her about the birdhouse.

У тебя в списке нет скворечников? You're not registered for a birdhouse?

Скворечник и камера слежения, все в одном. A birdhouse and security camera, all in one.

Я могу ещё раз сломать её скворечник. I could smash her birdhouse again.

И вот поэтому я всегда хотел скворечник. It's why I've always wanted a birdhouse.

Думаю, скворечник был для меня слишком сложным. I think the birdhouse was a little too ambitious for me.

Фактически это был комплект для собирания скворечника. It's actually a birdhouse kit.

В общем, нам нужно построить этот убогий скворечник. So we have to build a lame birdhouse.

И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов. And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ