Примеры употребления "скверы" в русском с переводом "square"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отвечая на вопросы, заданные г-жой Гаер, он говорит, что, хотя Национальная гражданская полиция имеет свою собственную организационную структуру и является единственным органом, обеспечивающим безопасность по всей стране, она опирается на помощь подразделений местной полиции, когда речь идет о поддержании безопасности в таких общественных местах, как рынки, парки и скверы. Replying to questions raised by Ms. Gaer, he said that although the National Civil Police had its own organizational structure, and was the only institution providing security services throughout the country, it was supported by local police forces, which secured such public properties as markets, parks and public squares.

Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку. Mitre Square, please give your situation report.

Поезжай к Аламо Сквер, пожалуйста. I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe.

Митр Сквер, как возможное место преступления. Mitre Square as a probable murder site.

Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь. Like Times Square on New Year's Eve.

Какое отношение к нам имеет Беркли Сквер? What's Berkeley Square got to do with us?

До свидания Пикадилли, прощай кровавая Лейчестер Сквер. Goodbye Piccadilly, farewell Leicester bloody Square.

Музыка не рождается в Мадисон Сквер Гарден. Music isn't born in Madison Square Garden.

Теперь мы на съемки на Таймс Сквере. Now we go to the live shot of Times Square.

Второе убийство было в Митр Сквер в 1:45. The second murder was in Mitre Square at 1:45.

Кэтрин Эддоус была убита в Митр Сквер, на мостовой. Catherine Eddowes was killed in Mitre Square, on the cobbles.

Картер, если тебя на стриптиз потянуло, тебе на Таймс Сквер. Carter, if you're looking for a peep show, try Times Square.

строительство скверов, игровых площадок, рынков, городских садов и водных путей; The construction of squares, playgrounds, markets, public gardens and waterways;

Парк Вашингтон Сквер не значился в списке тусовочных мест Итона Ганца. Washington Square Park was not listed as one of Ethan Ganz's hangouts.

Потрясающе - это то, что я привезла моих девочек на Таймс Сквер. The big deal is I got my girls here in Times Square.

Поэтому на первую годовщину, я купила ему копию Ролекса на Таймс Сквер. So, for our first anniversary, I bought him a knock-off Rolex in Time Square.

Её злодея звали Кровавые Кости, он жил на Беркли Сквер в доме 50. Her villain's name is Bloody Bones, and he lived in 50 Berkeley Square.

Я верю, что Кэтрин Эддоус была последней жертвой Потрошителя, здесь, в Митр Сквер. I believe Catherine Eddowes was Jack's last victim, here in Mitre Square.

Несмотря на то, что я помногу работал, я жил в пентхаусе на Юнион Сквер. Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.

Это совершенно очевидно даже здесь, в моем командном центре в кафе на Таймс Сквер. That much is obvious even for my remote command post here, at the Time Square Applebees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ