Примеры употребления "сканерами" в русском с переводом "scanner"

<>
показать все
Улучшена поддержка приложений, которые работают со сканерами штрихкодов. Improved support for apps that work with barcode scanners.
Устранена проблема со сканерами, которые зависят от поддержки драйвера, входящего в комплект поставки. Addressed issue with scanners that rely on inbox driver support.
С трудом получив визу, я попал в окружённую неприступной стеной со сторожевыми вышками и мёртвой буферной зоной Газу - через железные ворота, обыск скучающими молодыми пограничниками и сканерами. Surrounded by a forbidding wall, watchtowers, and deadly buffer zones, I entered with a hard-to-obtain visa at the Erez crossing - iron gates, an interrogation by bored young immigration officers and scanners.
Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.
Дистанционное управление, связанное со сканером. A remote control unit connected to the scanner.
Сканер — определение настроек для сканера продукции. Scanner – Specify the settings for a product scanner.
Модуль сканера и тревоги самые лучшие. Unit scanner and alarm, the best there is.
Сканер — определение настроек для сканера продукции. Scanner – Specify the settings for a product scanner.
Кстати, это было записано в сканере. That was recorded in the scanner, by the way.
Я писал программы для лазерных сканеров, And I was writing software to visualize laser scanners.
Включить сканеры, настроить на максимальную глубину. Activate scanners, set for maximum depth.
В пределах диапазона сканера наблюдается обособленная планета. There is one isolated planet at extreme limit of scanner range.
Они украли тело для этого сканера глаза. They took the body for this iris scanner.
Вот видео того, что происходит в сканере. This is a short video of how we actually do this in a scanner.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать. That's what allows an iris scanner to identify you.
Сварочные сканеры третьего цеха временно не работают. Section three weld scanners are temporarily offline.
Активировать сканеры дальнего действия, сканируйте все частоты. Activate long-range scanners, wideband search for transmissions.
Для выполнения описанных ниже действий вам потребуется сканер. You need a scanner to do this.
Используя сканер Себастьяна, я дополнительно изучила дерму Рида. Using Sebastian's scanner, I took extra care in studying Reed's dermis.
МакГи запустил бы антивирусный сканер и построил брандмауэр. McGee would put up a virus scanner and build a firewall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ