Примеры употребления "системы управления" в русском с переводом "management system"
Переводы:
все1274
management system754
control system86
administration system34
quality system10
guidance system6
command structure5
другие переводы379
Название подпрограммы: Системы управления качеством (СУК)
Sub-programme Title: Quality Management Systems (WMS)
Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности
Safety management systems at hazardous activities
Местонахождение номенклатуры определяется с помощью системы управления складом.
The location of an item is identified by the warehouse management system.
Закупка программных и аппаратных средств для системы управления информацией
Purchasing software and hardware for the information management system
Эта компания усовершенствовала свои системы управления качеством, пригласив " QUALIPROD Ltd.
This company improved its quality management systems by inviting QUALIPROD Ltd as a consulting company.
В предстоящем году Департамент будет заниматься внедрением системы управления общеорганизационными ресурсами.
The Department will be implementing an Enterprise Content Management system in the coming year.
В 1999 году был запущен проект системы управления качеством окружающей среды.
In the 1999 the Project Quality Environment Management System has been launched.
III Системы управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением
III Customer relationship management and enterprise content management systems
дальнейшая разработка, внедрение и расширение системы управления информацией по вопросам гигиены труда (EarthMed);
Further development, implementation and expansion of the occupational health information management system (EarthMed):
Система рационального природопользования может включать, в частности, сертифицированные по ISO 14001 системы управления.
The environmental management system may include, but is not limited to, ISO 14001 certified management systems.
Как правило, такие системы зависят от используемой системы управления реляционной базой данных (СУРБД).
Generally, such systems depend on the relational database management system (RDBMS) used.
В 2009 году планируется внедрить новый пакет программного обеспечения для системы управления кадрами.
A new software platform, the talent management system, is to be implemented in 2009.
К числу необходимых действий, направленных на улучшение системы управления водным сектором GWP относит:
GWP relates the following to a number of necessary actions aimed to improve water management system:
Этот API позволяет создавать, обновлять и удалять моментальные статьи прямо из системы управления материалами.
Using the API, you can create, update and delete Instant Articles directly from your content management system.
Он предусматривает выбор новых аппаратных средств, системного программного обеспечения и системы управления базами данных.
It will involve the selection of new hardware, system software and a database management system.
Этот API позволяет создавать, публиковать, обновлять и удалять моментальные статьи прямо из системы управления материалами.
This API allows you to create, publish, update and delete Instant Articles directly from your content management system.
Например, комплексные сетевые национальные системы управления доходами обеспечивают повышение эффективности процессов использования, хранения и поиска информации.
For example, integrated network-based national revenue management systems ensure that information is managed, stored, and retrieved with greater efficiency.
Эффективные системы управления информацией требуют наличия надежных геопространственных данных (бумажные карты и данные в цифровом формате).
Effective information management systems require reliable geospatial data (paper maps and digital data).
В 2006-2007 годах ЮНОПС значительно усовершенствовало свои системы управления активами, однако многое еще предстоит сделать.
UNOPS made tangible improvements in its asset management systems in 2006-2007 but more remains to be done.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама