Примеры употребления "системами" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Интеграция с существующими системами учета Integration with existing accounting systems
Интернет непосредственно связан с системами информатизации. The Internet is directly related to information technology systems.
системами управления безопасностью и технологиями безопасности safety management systems and safety technologies
Исключить " системами пожаротушения и огнетушителями, а также ". Delete " fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the ".
стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами; standardization of signalling, compatible with the different systems;
PerfectMoney и PAYEER являются полностью автоматическими системами. PerfectMoney and PAYEER are completely automatic systems.
постепенное объединение ИМИС с другими административными системами; Progressive integration of IMIS with other administrative systems;
Я расследовала смерти, связанные с системами АТМОС. I've been investigating a number of deaths related to ATMOS systems.
постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности; gradual fitting of active security systems;
Плавная работа вместе с другими операционными системами Functions smoothly alongside various other operating systems
Это особенно касается стран с хрупкими политическими системами. This is especially true in countries with fragile political systems.
Zapier — см. список доступных интеграций с системами клиентов. Zapier - See a list of available customer system integrations.
со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.
Использование «Входа через Facebook» с существующими системами входа Using Login with Existing Login Systems
Центр обеспечения управления корабельными линиями связи и операционными системами. The electronic hub of the ship's communications and operations system.
Вопрос в том, как связать его с системами джампера. The problem is tying it to the jumper's systems.
Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами. This paradox is what got me interested in complex systems.
Использование функции «Вход через Facebook» с существующими системами входа Using Facebook Login with Existing Login Systems
Приложение 14: Условия испытаний для прицепов с электрическими тормозными системами Annex 14: Test conditions for trailers with electrical braking systems
MEMU должны быть оснащены автоматическими системами пожаротушения для двигательного отделения. MEMUs shall be equipped with automatic fire extinguisher systems for the engine compartment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ