Примеры употребления "сиропе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 syrup106 другие переводы1

Думаю, ваша жертва утонула в кленовом сиропе. I think your victim was drowned in maple syrup.

Жертва была утоплена в кленовом сиропе, ваша Честь. The victim was drowned in maple syrup, Your Honor.

Речь не только о кленовом сиропе, речь еще и о трупе. We are talking about maple syrup, but we're also talking about a dead man.

У меня шесть фоток моего хрена в телефоне, и еще два - в чужих, и я еще в сиропе от кашля не самый последний человек, так что можешь, конечно, принять это с долей скептицизма, но мы не выбираем тех, в кого влюбляемся. I've got six pictures of my cock on my phone, and two of someone else's, and I'm still pretty high on the cough syrup, so you can take this with a grain of salt, but we don't pick who we fall in love with.

Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.

Наверное, это сироп от кашля. It must be the cough syrup.

Сироп от кашля с кодеином. Codeine cough syrup.

Ты хочешь сироп от кашля? Do you want the cough syrup?

Пищевой краситель и кленовый сироп. It was red food dye mixed with maple syrup.

Мне нужен сироп от кашля. I need cough syrup, something.

Красный перец и кленовый сироп. Cayenne and maple syrup.

Мама, папа, где кленовый сироп? Mom, dad, where's the maple syrup?

Конечно, кленового сиропа здесь нет. Of course, maple syrup is not here.

Производство кондитерских изделий и сиропов. Confectionery and syrup manufacture.

Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.

Купи мне тогда сироп от кашля? Could you get my cough syrup?

Он был похож на сахарный сироп. The surface was brown like burned sugar syrup.

Ты хочешь сироп или взбитые сливки? Do you want syrup or whipped cream?

Твоя мама добавляет туда кленовый сироп? Does your mom put maple syrup on them?

Сироп от кашля и бочка омаров. Cough syrup and a lobster tank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ